首页 / 供求信息

「double,bed什么意思」"make"是“做”,"bed"是“床”,那,"make,bed"是什么意思?

double bed什么意思

"make"是“做”,"bed"是“床”,那 "make bed"是什么意思?

makebed铺床


makeone'sbed铺床foldupthequilt叠被子changethebed换床单

make常见的意思是制造,bed又是床,因此不少人想当然以为makebed的意思是做床。


其实,make还有整理的意思,makebed也就是我们早上要做的家务——铺床。在实际使用时,我们一般说makethebed或makeone'sbed.


fold表示折叠,叠被子的英文就是foldupthequilt.


changethebed也不是换床,这个短语真正的意思是换床单,当然我们也可以用changethesheet表示换床单。

Remembertomakeyourbedaftergettingup.
起床后记得铺床。sleepin赖床glueoneselftobed赖床wetthebed尿床
很多中国人会把赖床翻译为stayinbed,其实赖床根本不需要用到bed.赖床不过是为了在床上多睡会觉,因此赖床直接用sleepin就可以了。


赖在床上起不来就像是被胶水粘在床上一样,所以赖床还有个俏皮的说法,就是glueoneselftobed.

Igetupearlyinthesummer,butIoccasionallysleepin.
我夏天会早起,但我偶尔赖床。


bedandbreakfast≠床和早饭


bedandbreakfast[ˌbedənˈbrekfəst]

提供住宿和早餐的小旅馆


释义:

aroomtosleepinforthenightandamorningmeal,

oraprivatehouseorsmallhotelofferingthis


hotel[hoʊˈtel]旅馆;酒店inn[ɪn](乡村的)小酒店;小旅馆motel[moʊˈtel]汽车旅馆
bedandbreakfast不是床和早餐,而是欧洲常见的小旅馆,这种旅馆会提供住宿和第二天的早餐,但和hotel和inn相比,设施要简陋一些,综合服务质量也更低。

IamnotanativeofBerlin,canyourecommendabedandbreakfastnearthisairport?
我不是柏林本地人,你能给我推荐下机场附近能提供住宿和早饭的旅馆吗?

doublebedroom不是双床房


singlebed单人床doublebed双人床twinbed成对单人床;两张双人床

如果搞不懂doublebed和twinbed的意思,很容易订错酒店。其实,这两个单词很好区分。


twin是双胞胎,双胞胎有2个,所以twinbed肯定是2张单人床,twinroom也就是双床房。


double表示双倍的,doublebed也就是说这张床的体积是普通单人床的双倍,自然就是双人床了。

doubleroom是双人房,里面一般有一张双人床,也就是国内说的大床房。


single单人房doubleroom双人房twinroom双床房
singlesuite单人套房doublesuite双人套房deluxe[dɪˈlʌks]suite豪华套房presidentialsuite总统套房Excuseme,doyouhaveanyroomsavailable?Iwouldliketoreserveatwinroom.
你好,请问还有空房吗?我想订一间双床房。

makeacleansweep不是大扫除


makeacleansweep

大获全胜;包揽所有奖项;获得选举全胜




clean是清洁,sweep表示打扫,很多人看到makeacleansweep都会理解为做大扫除,这么翻译是不对的。


makeacleansweep的真正意思像狂风扫落叶一样斩获所有能得到的奖项,也就是大获全胜。

Theymadeacleansweepofmedalsatthenationalchampionships.
他们在全国锦标赛里大获全胜。

我们逢年过节要进行的大扫除可以这么说:


clean-up清扫;清除

springcleaning年末大扫除

athoroughcleaning大扫除




常见家务的英文

mopthefloor拖地


dothelaundry洗衣服


makeone'sbed铺床


waterflowers浇花


weedthegarden给花园除草


dothedishes洗碗


folduptheclothes叠衣服


dustfurnitures给家具除尘


irontheclothes熨衣服

wipethetabledown擦桌子


takeoutthetrash倒垃圾

   


“双床房”真的不是 double bed room, 翻译错误太尴尬

   无论是外出工作还是旅行,

都免不了要预定房间,

那你知道双床房用英语怎样说吗?

可千万别以为是Doublebedroom或Doubleroom

很多人在第一眼看到Double的时候,就自动翻译为“一双、一对”,

所以看到Doublebedroom也自动认为这就是“双床房”,

也就是我们在国内住酒店的时候常说的“标间”。

但是其实Doublebedroom根本就不是这个含义!

Doublebedroom真正的含义是大床房。

这里的Double不是翻译成“一双、一对”,而要翻译为“两倍、双倍”。

也就是说有一张“两倍大床的房间”,那自然就是大床房啦~

doubleroom=roomwithadoublebed(fortwopeople)

标准间

要表示“双床房”,不用double,

一般我们所说的标准间,多指里面有两张一样大小的单人床,

还有一些简单设施的房型,

所以标准间双床房的英文表达就是:twinroom

twinroom=roomwithtwobeds


GoodMorning.Iwanttobookatwinroom.

早上好,我想预定一个标准间。


除了要分清doubleroom和twinroom的不同之外,还有其他常用有关房型的英文表达:

为了避免订房时出现问题,来看一下常见房间类型:

singleroom单人房

queenroom大床房

kingroom特大床房


Youcanhavearoomwitheitheraqueen-oraking-sizebed.

你可以有一个房间,内有一张大号或特大号床。

三人间TripleRoom

家庭房FamilyRoom

套间Suite


按级别分

经济间EconomicRoom

普通间StandardRoom

高级间SuperiorRoom

豪华间DeluxeRoom

商务标间BusinessRoom

行政标间ExecutiveRoom


按朝向分

城景房City-viewRoom

园景房Garden-viewRoom

海景房Sea-viewRoom

湖景房Lake-viewRoom


还有一些外出住酒店会用到的词汇:

checkin入住酒店

checkout结账退房

frontdesk前台

breakfastincluded包含早餐

presidentialsuite总统套房

non-smokingroom无烟房

roomkey房卡


最后,再附上一些常用表达吧!

看完之后,再也不用担心预定房间时听不懂英语啦!

Hello,I'dliketoreservearoom.

您好,我想要预定一个房间。

DoIneedtopayadeposit?

我需要付押金吗?

Doesthepriceincludebreakfast?

这个价格包括早餐吗?

What'sthepasswordforWi-Fi?

请问Wi-Fi密码是多少?

I'dliketocheckout,please.

我想要办理退房。

CanIextendmycheckouttimeto3p.m?

我可以延迟到下午三点退房吗?

Doyouhavereservation?

您有预定吗?

Waitamoment,letmechecktheroomavailability.

请稍等,我需要查看下空房情况。

Whatkindofroomwouldyouliketobook?

请问您想要订什么样的房型呢?

Whenwouldyouliketocheckin?

请问您什么时候入住呢?

Howmanydaysareyouplanningtostay?

请问您打算住几天呢?


double bed是什么意思

   doublebed
双床
双语对照
词典结果:
doublebed
[英][ˈdʌblbed][美][ˈdʌbəlbɛd]
n.双人床;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Eachfamilywasgivenanareathesizeofadoublebed.
每个家庭被分配了一处有一张双人床大的地方。

double bed是什么意思

   doublebed
[英][ˈdʌblbed][美][ˈdʌbəlbɛd]
n.双人床;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Eachfamilywasgivenanareathesizeofadoublebed.
每个家庭被分配了一处有一张双人床大的地方。
2.
Adaughtergaveherroomtohergrandmother,juanitamunroe,andnowsharesadoublebedwithhersister.
她的一个女儿将自己的房间让给外祖母住,现在和姐姐合睡一张双人床。

相关文章